INCI FastScan：使い方

このツールでできること

• TAB1英語成分を貼り付けて、一括で安全性ランクを表示（高速チェック）
• TAB2日本語成分を英語に翻訳し、同じ基準で安全性ランクを表示（J-Beauty翻訳）
• 写真から成分を読み取るOCRに対応（対応している場合）
• 一致しない成分は Unknown として分けて表示
• ブラウザ完結・保存なし

ランクは 3段階：SAFE / CAUTION / RISK（短い一言メモ付き）。

こんなときに使う

• 海外コスメの成分を「貼るだけで」ざっくり確認したい
• 日本の化粧品の裏面（日本語成分）を英語にして把握したい
• 香料・酸・刺激になりやすい成分が入っていないか先に見たい
• 写真しかなくてコピペできないのでOCRで拾いたい

関連キーワード：INCI 安全性 / 成分 解析 / 日本語成分 英語 翻訳 / cosmetic ingredient safety / j-beauty ingredients translator

使い方（最短）

1. TAB1（Fast Safety Check）：成分を貼り付け → Check Safety
2. TAB2（J-Beauty Translator）：日本語成分を貼り付け（または写真アップロード→OCR）→ Translate & Check Safety
3. 結果の SAFE/CAUTION/RISK と短いメモ、Unknown を確認する

補足：TAB1で日本語成分が混ざった場合、TAB2への切替提案が出る想定です（対応している場合）。

注意（できないこと・限界）

• これは医療判断ではなく、成分辞書ベースの「目安」です。
• 同じ成分でも濃度・配合目的・個人差で反応は変わります。
• OCRは写真の画質に依存します。文字化けや読み取り漏れは Unknown 扱いになる場合があります。
• Unknown が出たら「未収載/表記ゆれ」の可能性があるため、表記を短くして再入力すると改善することがあります。